1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstres espantosos i criatures estranyes".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquesa extrema i tresors amagats"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"llocs envoltats de mal"
undefined

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
“I d'altres que els humans no han trepitjat

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
undefined
I alguns sobrehumans".

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
"... es coneixen pel seu nom".

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
undefined

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
"Caçadors!"
undefined
undefined

9
00:01:54,620 --> 00:01:57,760
"Traduït per © Wael Mamdouh"

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,510
Què?

11
00:01:59,510 --> 00:02:04,020
Bastó, acabes de confirmar les meves sospites!

12
00:02:04,020 --> 00:02:09,520
Tu fill de puta no tens feina
undefined

13
00:02:09,700 --> 00:02:17,020
undefined
Un any, i el continuaré mentre visqui

14
00:02:17,750 --> 00:02:22,030
No aspiro a creuar
La prova dels caçadors i convertir-se en caçador

15
00:02:22,030 --> 00:02:27,040
"Compte amb els presoners de la Torre de l'engany!"

16
00:02:29,370 --> 00:02:35,980
La tercera etapa de la prova té lloc a la Torre de l'engany.
“És una presó per a presos que han estat castigats durant molts anys

17
00:02:39,490 --> 00:02:45,180
John i els seus amics van triar un camí que porta a...
“Baralla home a home amb cinc presoners

18
00:02:45,820 --> 00:02:50,078
Han patit l'amargor de la derrota en una baralla
Cinc a causa del comportament vergonyós de Tomba

19
00:02:50,650 --> 00:02:54,250
"La propera baralla serà entre Jun i Sedokan".

20
00:02:55,540 --> 00:02:59,780
"Què passarà en aquesta lluita?"

21
00:03:00,740 --> 00:03:01,790
..i ara què?

22
00:03:01,970 --> 00:03:05,450
{\fad(254,1)}Sedokan \N149 anys de presó, atemptats en sèrie

23
00:03:02,150 --> 00:03:05,450
Ja veus, no sóc fort

24
00:03:05,450 --> 00:03:10,140
No m'agraden les baralles i les activitats
L'altre Getsemaní de córrer i saltar

25
00:03:10,140 --> 00:03:15,660
Sóc el contrari de tu, però...
No sóc hàbil per utilitzar la meva ment

26
00:03:15,660 --> 00:03:21,470
Com m'esperava, vaig preparar un joc senzill

27
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
joc? -
Sí -

28
00:03:23,710 --> 00:03:28,980
No confio en altres activitats mentals o físiques.
Quin tipus de joc? -

29
00:03:33,890 --> 00:03:40,490
Cadascú encendrem una espelma al mateix temps
El primer que s'apaga l'espelma perd, què us sembla?

30
00:03:40,490 --> 00:03:44,100
Bé, aquest és un joc senzill
I és comprensible, comencem

31
00:03:44,100 --> 00:03:47,955
. . Bé, en aquest cas

32
00:03:53,800 --> 00:03:57,880
Has de decidir triar una de les dues espelmes

33
00:03:57,880 --> 00:04:06,890
Premeu llargament el cercle i la creu
.En resum, aquesta és una decisió determinada per la majoria

34
00:04:07,630 --> 00:04:11,770
Hem de triar-ne un?
Això sembla ser una trampa, sens dubte!

35
00:04:12,150 --> 00:04:18,570
És natural triar el llarg
Deu haver inventat algun tipus de trama

36
00:04:18,570 --> 00:04:25,970
És un plagi ximple, així que potser és això
Intenta influir-nos per triar el curt

37
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
. . Si seguim pensant-ho d'aquesta manera...
Sí, mai arribarem a una decisió decisiva.

38
00:04:32,690 --> 00:04:36,650
Estàs confós sobre el teu assumpte.
Has de mantenir la boca tancada!

39
00:04:36,650 --> 00:04:37,670
.Bo, bo

40
00:04:39,250 --> 00:04:47,180
Quan les persones estan sotmeses a un procés de comparació ambigu
Es tornen sospitosos i dubten a l'hora de prendre una decisió

41
00:04:47,180 --> 00:04:50,680
Sí, aquesta comparació és realment ambigua

42
00:04:50,680 --> 00:04:55,490
I el pitjor és prendre la decisió equivocada
. . És el dolor sord derivat del dubte

43
00:04:55,490 --> 00:05:01,162
La investigació mostra que el procés de selecció aquí és més difícil
Molt, perquè no es presenten dues opcions clares

44
00:05:07,080 --> 00:05:09,510
Tens tant de temps com vulguis per prendre la teva decisió

45
00:05:09,510 --> 00:05:18,460
És una decisió presa per majoria, i hi ha marge
Molt temps per discutir entre vosaltres

46
00:05:18,460 --> 00:05:20,960
Quina hauria de triar?

47
00:05:20,960 --> 00:05:25,847
Caram, quin escollim?

48
00:05:39,110 --> 00:05:47,340
John, tu tria, i tots donarem suport a la teva decisió.
Heu de triar el que la vostra intuïció et diu que és millor!

49
00:05:47,340 --> 00:05:51,870
N'estàs segur d'això?
Sembla que no està pensant a prendre una decisió

50
00:05:51,870 --> 00:05:56,990
En lloc de perdre més temps
Hem de confiar en la intuïció de John

51
00:05:57,710 --> 00:05:59,880
Intuïció!

52
00:05:59,880 --> 00:06:04,880
He de triar?
.D'acord, jo trio el llarg

53
00:06:06,230 --> 00:06:12,890
Per què vols una espelma llarga? -
Perquè triga més a acabar!

54
00:06:13,780 --> 00:06:19,150
Maleït, només governa per l'aparença exterior!
- Em vaig adonar que triaria aquesta opció.

55
00:06:19,630 --> 00:06:21,610
.D'acord, així sigui

56
00:06:23,560 --> 00:06:28,352
Sembla que no ho podem evitar
.La trama es revela en qualsevol d'ells

57
00:06:32,470 --> 00:06:38,290
.D'acord! Agafa el llarg, jo agafaré el curt

58
00:06:45,040 --> 00:06:48,599
Encenem-los al mateix temps junts

59
00:07:17,040 --> 00:07:22,040
Quant de temps triga una espelma?
Quant de temps fins que us esgoteu completament?

60
00:07:22,040 --> 00:07:26,247
De cinc a sis hores!

61
00:07:32,050 --> 00:07:35,915
Això era imminent

62
00:07:39,060 --> 00:07:48,570
Hi ha un fort vent que ve de baix
Això vol dir que hem de parar atenció als nostres errors

63
00:08:01,690 --> 00:08:08,510
La teva espelma s'apaga tret que facis cas.
Això és perquè estàs planejant fer alguna cosa dolenta.

64
00:08:09,360 --> 00:08:15,596
En cas contrari, la vostra espelma es cremarà més ràpidament.
No penso fer res dolent.

65
00:08:15,790 --> 00:08:18,970
.Perquè vaig fer el que volia per endavant

66
00:08:28,260 --> 00:08:29,480
Amb cordes?

67
00:08:29,480 --> 00:08:34,840
Mira l'espelma d'en Joan!
Les seves flames augmenten de cop!

68
00:08:35,370 --> 00:08:42,910
Potser li va posar pólvora dins, o la va posar
Hi ha una substància al seu interior que fa que es cremi ràpidament

69
00:08:46,320 --> 00:08:48,430
. . Calent

70
00:08:48,890 --> 00:08:51,930
A aquest ritme l'espelma cremarà
Sobre el final d'això en dos o tres minuts

71
00:08:51,930 --> 00:08:58,260
Això és feina bruta
Sabia que vas bufar aquella espelma

72
00:08:59,540 --> 00:09:05,650
"T'equivoques, vaig preparar quatre espelmes".

73
00:09:05,650 --> 00:09:12,030
"La confusió que vau enfrontar en el vostre assumpte".
"Va ser només un encobriment del veritable truc

74
00:09:12,660 --> 00:09:20,520
—Vas pensar que una de les dues espelmes estava manipulada.
"Així que les vostres opinions eren barrejades sobre la selecció

75
00:09:20,520 --> 00:09:23,790
Després vas tenir en compte
"Les dues espelmes van ser manipulades

76
00:09:25,110 --> 00:09:30,050
"No importava quina triar".

77
00:09:31,070 --> 00:09:37,522
Vaig preparar dues espelmes barrejades amb oli, una".
"Curt i llarg per complir amb qualsevol de les possibilitats

78
00:09:45,270 --> 00:09:52,190
Sempre que el foc de la torxa sigui fort
Un simple vent no l'apagarà

79
00:09:56,360 --> 00:09:57,610
És ràpid!

80
00:10:04,760 --> 00:10:06,120
Jo guanyo!

81
00:10:08,590 --> 00:10:09,880
Sí!

82
00:10:14,160 --> 00:10:22,960
Va capgirar la seva posició
Va utilitzar la debilitat de la seva posició com a avantatge

83
00:10:22,960 --> 00:10:26,756
.Estic meravellat amb aquest noi

84
00:10:29,300 --> 00:10:33,020
Sí, vaig guanyar!
Molt bé, Joan!

85
00:10:33,020 --> 00:10:37,690
Ara tenim un punt de victòria, i tan bon punt guanyem
Killua i Kurapika, podem passar.

86
00:10:39,380 --> 00:10:43,910
Idiota, aquest és un resultat
Confiant en trucs barats

87
00:10:45,900 --> 00:10:46,910
Fou-ho

88
00:10:46,910 --> 00:10:52,420
Si vols enganyar algú, ho hauries de fer
Sacrifici't una mica, mira'm i aprèn

89
00:10:59,530 --> 00:11:03,546
D'acord, sóc el següent

90
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
Sóc el següent!

91
00:11:57,670 --> 00:12:02,160
{\3candHE73C01
undefined

92
00:12:02,760 --> 00:12:06,410
Em rendeixo!
I la seva cara també...

93
00:12:09,980 --> 00:12:19,420
Mira aquí! Vaig matar 19 persones
Però em molesta molt el número 19

94
00:12:21,770 --> 00:12:26,383
Estic content d'haver nascut amb el número 20

95
00:12:28,730 --> 00:12:31,560
Ara tenim un assassí en sèrie?

96
00:12:31,560 --> 00:12:38,570
Insisteixo a posar en perill les nostres vides
Perquè no accepto mitges baralles

97
00:12:39,220 --> 00:12:44,570
!Sang! Guets! Dolor insoportable

98
00:12:48,390 --> 00:12:52,080
"Bé, ja deus estar sorprès."

99
00:12:53,050 --> 00:12:59,440
Molt bé, pots posar
.regles de combat i acceptaré

100
00:13:01,190 --> 00:13:04,420
Ets valent

101
00:13:04,420 --> 00:13:10,720
"Sé que els teus peus tremolen a les teves sabates".
“Quant de temps seguiràs fent el paper del vell?

102
00:13:11,490 --> 00:13:19,820
En aquest cas, defineixo la mort com la fi de la lluita
Lluitarem fins que un de nosaltres es rendeixi o mor

103
00:13:19,820 --> 00:13:29,200
Tanmateix, no espereu que perdoni
Sobre tu tan bon punt et rendis i em supliques que no et mati

104
00:13:32,530 --> 00:13:35,740
Bé, segur que ho pagarà".
"La seva por d'anunciar la rendició ara

105
00:13:36,870 --> 00:13:40,250
Molt bé, accepto la lluita

106
00:13:45,670 --> 00:13:48,145
.Comencem la lluita

107
00:13:48,145 --> 00:13:54,770
És un idiota? No m'ha sentit?"
"Vaig dir que lluitarem fins a la mort

108
00:13:55,340 --> 00:13:58,770
Vaja, era lliure".
"Estaria aterrit de mi tan bon punt em veiés

109
00:13:59,170 --> 00:14:05,260
: Ei, m'he oblidat d'esmentar alguna cosa
No està permès l'ús d'armes

110
00:14:05,260 --> 00:14:12,750
Lluitarem cos a cos a mort, malgrat...
Encara que sóc un experimentador, encara sóc un presoner

111
00:14:12,750 --> 00:14:21,923
I no em permeten portar una arma.
D'acord, ho entenc i accepto.

112
00:14:23,350 --> 00:14:28,760
Hi ha alguna cosa més? Si no
No et preocupis, comencem la lluita

113
00:14:31,060 --> 00:14:37,320
"Aquell bastard amagava l'arma".

114
00:14:37,320 --> 00:14:43,560
"No li importava deixar caure l'arma".
"Llavors, en què es basa quan es baralla amb mi?

115
00:14:43,560 --> 00:14:46,530
"No sembla gaire valent d'ell".

116
00:14:48,130 --> 00:14:54,220
Potser voldria fugir, però...
"Està avergonyit davant dels seus amics

117
00:14:54,850 --> 00:15:02,080
O potser només és estúpid
"Ell pot veure com tinc por

118
00:15:02,080 --> 00:15:06,394
"Sí! Deu ser incapaç d'adonar-se d'això".

119
00:15:07,690 --> 00:15:13,600
"Tinc alguns trucs a la màniga".
"Per tractar amb idiotes així

120
00:15:24,850 --> 00:15:30,610
Estarà en Kurapika?
Què està bé? Aquest home sembla perillós

121
00:15:31,530 --> 00:15:43,130
Aquest home no té res d'espantar, així que busqueu adonar-vos que ho és
"Només s'està mostrant, i ni tan sols pot matar

122
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
No t'has de preocupar.
Per què? -

123
00:15:47,720 --> 00:15:54,152
Perquè no em sento la pell de gallina quan el miro.
Què vol dir això? -

124
00:15:59,310 --> 00:16:03,811
És hora de revelar què tinc sota la màniga!

125
00:16:04,490 --> 00:16:06,860
Veuràs la teva mort amb els teus propis ulls!
Aquí pren la iniciativa d'atacar!

126
00:16:19,273 --> 00:16:23,898
Ai Déu meu!
Va fer un forat a terra amb la mà

127
00:16:26,500 --> 00:16:33,231
"Això va ser perfecte, i encara tinc un truc més".

128
00:16:45,020 --> 00:16:50,030
. . Un tatuatge d'aranya de 12 peus, és a dir

129
00:16:50,030 --> 00:16:58,030
Ho he sentit, tothom
Li agradaria convertir-se en pescador quan en va saber parlar

130
00:16:59,750 --> 00:17:05,940
Tatuatge d'aquella notòria colla especialitzada
En robatori i assassinat, la banda fantasma

131
00:17:08,590 --> 00:17:14,050
De debò? -
Sí, definitivament, són famosos.

132
00:17:14,590 --> 00:17:19,135
Vaig sentir parlar d'ells per Kurapika

133
00:17:31,020 --> 00:17:36,520
Ferro implantat als meus braços
"Em dóna força per trencar pedres

134
00:17:36,520 --> 00:17:45,260
I després de veure'ls, va olorar una colla".
Fantasma, ningú voldrà lluitar contra mi.

135
00:17:47,880 --> 00:17:52,301
Què passa? El gat t'ha menjat la llengua?

136
00:17:54,090 --> 00:18:01,100
Sóc Magitan, membre de la colla Ghost
Per tant, penseu en el primer cop com dient: "Hola

137
00:18:02,410 --> 00:18:09,520
Aquesta és la teva última oportunitat
. . Per rendir-me, encara vull

138
00:18:19,480 --> 00:18:23,540
Què et passa?

139
00:18:26,040 --> 00:18:27,500
"Què és això?"

140
00:18:35,320 --> 00:18:41,750
D'acord, ja n'hi ha prou!
Em rendeixo!

141
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
Considereu això un avís meu!

142
00:19:07,480 --> 00:19:14,560
Primer: un tatuatge d'aranya de colla
El fantasma ha de tenir un número.

143
00:19:16,070 --> 00:19:23,355
Segon: no es molesten a comptar els seus morts

144
00:19:23,590 --> 00:19:29,192
Tercer: Compte amb esmentar un nom
La colla Ghost torna a estar davant meu

145
00:19:29,890 --> 00:19:35,809
Si tornes a fer-ho, et mataré

146
00:19:46,277 --> 00:19:50,250
Ai Déu meu!
(Kurapika) -

147
00:19:51,040 --> 00:19:56,250
Ho vaig predir aviat.
Sí!

148
00:20:08,490 --> 00:20:13,690
Estàs bé, Kurapika? -
Sí, no em van fer mal.

149
00:20:13,690 --> 00:20:18,554
Voldria preguntar, és segur?
Estar a prop teu ara?

150
00:20:19,410 --> 00:20:30,260
Des que el vaig veure, em vaig adonar que era feble
.Intuïtivament, sabia que el tatuatge era fals

151
00:20:30,260 --> 00:20:35,790
Però tan bon punt vaig veure aquella aranya
Tot davant meu es va tornar vermell

152
00:20:36,920 --> 00:20:41,800
Bé, no et puc culpar.
. . De fet, si vols la veritat...

153
00:20:42,410 --> 00:20:47,810
ពេលខ្ញុំឃើញសត្វពីងពាងខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្កួត

154
00:20:50,050 --> 00:20:52,810
អ្នក​គួរ​តែ​ប្រាប់​យើង​ពី​មុន​នេះ!

155
00:20:54,440 --> 00:21:02,780
ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាកំហឹងនៅក្នុងខ្ញុំ
ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំនៅតែក្តៅដូចកាលពីមុន ហើយនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

156
00:21:03,690 --> 00:21:08,220
យើងត្រូវរក្សា Kurapika ឱ្យឆ្ងាយពីសត្វពីងពាង។
ប្រាកដ -

157
00:21:10,010 --> 00:21:14,580
ខូចចិត្ត Magitan អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

158
00:21:14,580 --> 00:21:20,590
ស្នាម​មុខ​របស់​គាត់​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​វះកាត់
ផ្លាស្ទិច អ្នកបោកប្រាស់អីចឹង

159
00:21:20,590 --> 00:21:25,760
អ្នកប្រាកដជាដឹងថាយើងបានមកដល់...
ស្ថានភាព​លំបាក​មួយ​បន្ទាប់​ពី​យើង​រង​បរាជ័យ​ពីរ​លើក

160
00:21:25,760 --> 00:21:31,062
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ

161
00:21:34,640 --> 00:21:38,610
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ជ័យជំនះរបស់យើងត្រូវបានធានា

162
00:21:41,330 --> 00:21:48,200
Kurapika បានយកឈ្នះ Magitan ហើយដូច្នេះ ...
“ពួកគេត្រូវការឈ្នះមួយទៀត ដើម្បីឆ្លងផុតវគ្គនេះ។

163
00:21:50,530 --> 00:21:56,670
"តើ Yurio នឹងដោះស្រាយការប្រយុទ្ធបន្ទាប់ដោយរបៀបណា?"

164
00:23:26,320 --> 00:23:28,780
ដំណាក់កាលបន្ទាប់៖ ល្បិចមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត!

165
00:23:28,780 --> 00:23:33,949
"មានល្បិចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន" ។
"មិនមានកន្លែងសម្រាប់ការចុះចាញ់ទេ។